All Mine | Celý můj |
All the stars may shine bright | Všechny ty hvězdy možná jasně září |
All the clouds may be white | a mraky jsou třeba bílé |
But when you smile | ale když se usměješ |
Oh how I feel so good | ach, proč se cítím tak dobře |
That I can hardly wait | že se už nemůžu dočkat |
To hold you | až tě obejmu |
Enfold you | Sevřít tě v náručí |
Never enough | nikdy nestačí |
Render your heart to me | odevzdej mi své srdce |
All mine | Celý můj |
You have to be | musíš být |
From that cloud, number nine | z té radostné nálady |
Danger starts the sharp incline | hrozba vyráží na prudký spád |
And such sad regrets | A tak smutná trápení |
Oh as those starry skies | ach, stejně jako to hvězdné nebe |
As they swiftly fall | když rychle padá |
Make no mistake | neudělej chybu |
You shan't escape | Neutečeš |
Tethered and tied | svázaný a spoutaný |
There's nowhere to hide from me | není kde se přede mnou skrýt |
All mine | Celý můj |
You have to be | musíš být |
So don't resist | Tak se nebraň |
We shall exist | budeme žít |
Until the day | až do toho dne |
Until the day I die | až do toho dne, kdy zemřu |
All mine | Celý můj |
You have to be | musíš být |
Text vložil: Ellie (2.2.2021) | Překlad: Ellie (2.2.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Portishead | |
All Mine Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |